San Francisco, Califórnia
Oi, Mary.
Escuta, detesto lhe tirar daqui...
...mas preciso que você volte para o escritório comigo.
- Verdade? - Tenho que enviar aqueles...
- ...documentos até a meia noite... - Meia noite?
É. Vou precisar de você... para...
- Isso não está funcionando mesmo, não é? - Não, não está, Nate.
Eu tenho um carro e não deveria dirigir.
- Você poderia me dar só... - Eu já chamei um taxi.
Te vejo pela manhã.
- Isso acontece sempre? - Só todos os dias.
Você está bem?
Sim.
Tenho que ir.
Aqui está, detetive.
São mordidas muito selvagens.
- Você sabe o que o mordeu? - Ainda não determinei.
Vamos, doutora. Só entre nós.
- Certo, só entre nós mesmo. - Claro!
Se eu não soubesse diria que esse cara foi atacado por um lobo.
Mas a menos que digam que o zológico perdeu um lobo...
...eu fico com pit-bulls.
- Eu gosto do meu emprego. - Sim, eu entendo.
Mais uma coisa, esse cara...
Está faltando o coração dele?
Está... Mas como você sabe disso? Nem terminei meu relatório.
Palpite de sorte.
Esse advogado disse que já são 3 mortos na cidade?
Primeiro homens. Nos últimos anos muitas mulheres sumiram.
Os corpos foram encontrados mais tarde na baía.
2 dos 3 tiveram que deduzir as conclusões.
- Mas nenhum coração? - Nenhum coração.
Tem prostitutas trabalhando nesse ponto.
Os policiais estão deixando em aberto e buscando por um serial killer.
- E o cliclo da lua? - Sim.
É. De mês em mês os assassinatos ocorrerem na semana da lua cheia.
- O que seria essa semana, certo? - É segundo o advogado.
Beleza.
Dean, poderia ser um pouco mais profissional sobre isso?
Me desculpe, cara, mas que parte de um ser humano de dia...
...e um maldito animal matador na lua cheia...
...você não me entende? Lobisomens são uns desgraçados.
Não vemos um desde que éramos crianças.
Ok, felizão.
E quer saber? Depois que o matarmos podemos ir à Disneylândia.
Sabe qual é a melhor parte? Já sabemos como acabar com essas coisas.
Com essas belezinhas direto no coração.
- Qual é nosso próximo passo? - Falar com a garota que achou o corpo.
Eu não entendo, já dei meu depoimento.
Certo, queremos verificar alguns fatos.
Esse é meu vizinho Glen, esse é o detetive...
Landes e esse é o detetive Dante.
Bem, acho que vou deixar vocês...
Ok, obrigada pela caçarola.
Que prestativo.
Liguem se precisarem de qualquer coisa.
Ele é meigo... ele veio até aqui ver como eu estava.
Sentem-se.
Você deve estar bem abalada.
Você era assistente de Nate Molligan? Certo?
- Por dois anos, sim. - Então você sabia tudo sobre ele?
Provavelmente mais do que ele mesmo.
Nate era... ele era legal.
- Mas? - Nada, realmente...
Era dar um whisky e ele começava a cantar todas que via. Conhece o tipo?
Conheço sim.
Ele tinha algum inimigo?
Como assim? Ele foi atacado por um animal.
Claro, estamos só analisando todas as possibilidades.
Tem alguém que tivesse uma rixa com ele, um cliente de trabalho ou uma ex?
- O quê? - Isso é embaraçoso mas...
...meu ex namorado Kurt.
- Kurt tem um sobrenome? - Miller.
Depois que terminamos ele pirou. Ele tem...
Bem, ele meio que tem me perseguido.
Ele colocou na cabeça que algo estava acontecendo entre o Nate e eu.
- Ele apareceu no meu escritório. - E o que aconteceu?
Kurt se desentendeu com Nate, deu-lhe um soco antes dos seguranças o deterem.
- Tive sorte por não perder o emprego. - Quando viu Kurt pela última vez?
Algumas noites atrás. Na verdade na noite em que o Nate morreu.
Nós estávamos todos bebendo nesse bar, e o Kurt apareceu.
E daí?
E daí nada... Ele ficou me olhando, e depois foi embora.
Para falar a verdade, ele me assusta.
Então, o que acha?
Um ex-namorado perseguidor,
bate no chefe, e ele estava lá naquela noite.
Você acha que ele é o nosso suspeito canino?
- Bem, é uma teoria. - Já tivemos coisa pior.
- Com certeza. - Vamos fazer uma visita ao Kurt.
- Achou alguma coisa? - Nada a não ser sobras e cerveja.
Uma lâmina, ele perdeu um coração humano ou algo assim.
Sam, venha aqui.
O que temos?
Vou ligar pra emergência.
Diria que Kurt está cada vez mais parecido com o Cujo.
Dean, ele está por ai, é melhor irmos checar Madison.
- O que está havendo? - Assunto policial, Glen.
O que foi?
Bom, é melhor conversarmos em particular.
- Kurt esteve aqui? - Não exatamente.
O que exatamente não exatamente significa?
Ele estava lá fora noite passada.
Só olhando. Me encarando.
Ele fez alguma coisa?
- Nós não temos certeza. - Não é nada, provavelmente.
Mas não queremos nos arriscar. É melhor até um de nós ficar aqui com você...
...no caso dele aparecer.
- Onde ele trabalha? - Ele tem uma loja de acessórios.
Se importa de pegar o endereço pra nós? Obrigado.
Certo, você vai, eu fico.
Esquece, você vai atrás do cara sinistro, eu fico aqui com a garota bonita.
Cara, por que é sempre você que fica com a garota?
Porque eu o sou mais velho.
Não, que se dane isso. Vamos resolver da maneira antiga.
- Dean, sempre com as tesouras. - Cala a boca, melhor de três.
Cuidado pra não se perder lá fora.
- Não quer sentar no sofá? - Não, não, aqui está bom.
- É mais confortável. - Estou bem.
Sabe, acho que vou pro sofá.
Deixe-me adivinhar, está sentado no sofá feito uma estátua pensando no que dizer?!
Você achou o Kurt?
Ele não trabalhou a semana toda, mas porque eu estou bom...
...mas muito bom mesmo, tenho uma idéia de onde ele possa estar.
- O que ela está vestindo? - Tchau, Dean.
Oh, Sammy...
Você não se importa, tudo que você tem que fazer é voltar comigo para Utah.
Já passou pela sua cabeça oca que nem tudo é sobre você?
- Eu vi isso. - Viu o quê?
Ok, esse é o acordo, minha casa, minha TV...
...tenho que assistir meu programa. Então sossega aí.
Espera, então Candle casou com o pai do Ethan só pra conseguir ele de volta?
Sim! E agora ela está indo ao cassino com ele, enquanto era pra ir com Ethan.
Mas que biscate!
- Admita, você gostou. - Não, eu não diria que gostei.
Posso te fazer uma pergunta? É... meio pessoal.
Já viu toda minha coleção de calcinhas. Vá em frente.
Certo. O que você... quer dizer, você com certeza é inteligente.
Sua casa é cheia de ótimos livros. Você é independente.
O que você estava fazendo com o Kurt?
Não sei. Tipo, não é como se ele tivesse chegado e dito:
"Oi, sou possessivo e controlador...
...e bato em garotas que não querem ser minha namorada."
É, acho que todos nós cometemos erros.
Não quero espalhar os meus pra polícia.
Quer saber porque eu fiquei com ele? É sério?
Era muito insegura pra deixá-lo.
É difícil de acreditar. Você não parece muito do tipo.
Muita coisa aconteceu.
Minha vida mudou, eu mudei. Pra melhor eu acho...
- O que aconteceu? - Pra começar eu fui assaltada.
E isso era pra ser uma coisa boa?
Eu sei, parece estranho, não me entenda mal, isso me arrasou.
Mas quando isso aconteceu, eu podia ficar sentindo pena de mim mesma...
...ou tomar o controle da minha vida.
Eu escolhi tomar as rédeas.
A primeira coisa foi saber que ele tinha que ir.
- Sábia decisão. - Aparentemente. O resto foi fácil.
Tem sido ótimo, mesmo...
O quê?
Nem todos acreditam que ser assaltada foi a melhor coisa que já lhe aconteceu?
Pois é. Nem todos.
Você é diferente.
Diferente do tipo... "diferente"?
Não. Diferente do tipo...
..."impressionante".
Acho que não.
Desculpe.
- Achei ele. - Ótimo, não tire os olhos dele.
Claro que não.
Ouça, Sam, tenho que ir, não quero perder nada.
- Então, vou me retirar. - Ok, é, estarei aqui.
Certo.
Sabe, se ouvir alguma coisa, se você acordar, apareça.
- Está bem. - Está bem.
- Você acha que tudo é sobre amor? - E é mesmo.
Que noite agradável para um passeio.
Posso desfrutar de sua companhia até o hotel?
- Você lembra do meu nome? - Claro que me lembro. É senhor...
Mas que...
- Dean, você está bem? - É, um pouco tonto.
O lobisomem me nocauteou. Sam, é a Madison.
O quê?
Belo trabalho vigiando ela.
Dean, eu estive aqui o tempo todo. Ela estava na cama dormindo.
Ela não estava a uma hora atrás.
Cheque no antebraço direito dela, eu a cortei com uma faca de prata.
Bom dia.
Onde está meu pijama?
Sam? O que está havendo?
Aonde você vai?
Não vou a lugar nenhum. E nem você.
Você é psicótico.
Todo esse papo de policial bonzinho, como eu sou burra.
Bem, acho que nenhum de nós sabemos quem somos, né?
Sam, você está doente. Está imaginando coisas. Monstros não existem!
- Não são reais. - Quer saber? Sem teatrinho.
Não é teatro!
Eu não sou um lobisomem, isso não existe!
É uma lenda, não é de verdade, você sabe que não é verdade.
Não?! Então de onde isso veio?
Eu não sei. Sam, Deus, você precisa de ajuda.
Não faça algo que vá se arrepender.
Eu não sou o que você pensa que eu sou.
Eu não sou.
Como você está?
Minha cabeça está ótima, obrigado.
Temos que conversar.
Ela diz que não faz idéia do que eu estou falando.
Ela mentiu.
Ou talvez ela realmente não saiba que está mudando...
e talvez quando a criatura assuma, ela apague.
Como um "Incrível Hulk doidão"
Qual é cara? Ela matou o chefe e o ex, isso não parece racional e consciente.
É, mas e se foi Dean?
E se uma parte animal do cérebro dela vê esses homens como ameaça?
- Obrigou-a a fazer isso? - O quê, o cachorro também?
Olha cara, eu só... eu não sei, tinha algo nos olhos dela.
Sim, ela está matando pessoas.
Mas ela não tem controle sobre isso.
Exatamente, ela não pode controlar.
Mesmo se ela estiver dizendo a verdade, não muda nada.
Eu não estou colocando uma bala no peito de uma garota que...
- não tem idéia do que está acontecendo. - Sam, ela é um monstro,
- você está com pena dela? - Talvez eu a entenda.
Olha, talvez tenha outro modo de fazer... sem precisar matá-la.
Você está pensando o que eu estou pensando que está pensando?
Teoria de papai.
Licantropia pode ter uma cura se você matar o lobisomem que o mordeu...
ferindo a hereditariedade.
"Pode" ter uma cura, quem diabos sabe?
Vale a tentativa.
Nós nem sabemos por onde começar a olhar. Certo?
Papai urso pode ser qualquer um, em qualquer lugar.
Pode ter sido a anos atrás.
Não, eu acho que não.
Madison, quando você foi assaltada?
Por favor, é importante, está bem? Só responda a pergunta.
Mais ou menos há um mês atrás.
- Você viu o cara? - Não.
- Me pegou por trás. - Ele te mordeu?
Como você sabe disso?
Aonde?
Na minha nuca.
Isso é apenas uma mordida de amor.
Acredite, poderia ter sido bem pior.
- Onde você estava na hora? - Andando pra casa,
do AP da minha amiga.
Deixa eu adivinhar, não muito longe de...Hunter's Point?
O mesmo lugar onde os outros assassinatos aconteceram.
Estou te dizendo, é local de caça de lobisomem.
Talvez, mas isso não significa que vai acontecer.
É a hora exata do ciclo lunar.
Ok, eu sei que é duvidoso...
Você está esquecendo algo. Está provavelmente na virada, certo?
Nós não podemos simplesmente deixá-la e arriscar isso.
- Eu ficarei com ela. - E se ela se soltar?
- Sam? - Eu farei.
- Sam! - Eu atirarei nela, está bem?
Mas Dean, eu preciso que você vá até lá...
pelo menos vá procurar a coisa.
Dean, por favor, nós podemos salvar essa garota.
Certo.
Por favor... apenas deixe-me ir...
Olha,
eu sei que está assustada.
Eu também sei que não têm chance de você acreditar em mim.
Mas eu estou fazendo isso, porque estou tentando ajudá-la.
Eu não vou mentir, certo? As chances não estão exatamente a nosso favor.
Mas se isso acabar, eu rezo por nós.
Te desamarro, eu saio por aquela porta, e não volto mais.
Você viverá o resto da sua vida,
e será apenas uma lembrança ruim.
Ei!
Nem precisa falar!
O que aconteceu? O que aconteceu?
Me ajude. Oh Deus, meu Deus...
Relaxa, apenas relaxe...
Deve ter acabado agora.
Não me verá novamente.
É meio triste, na verdade.
Ela não tinha idéia do que estava acontecendo.
Ei, por quê você acha que ele a transformou ao invés de matá-la logo?
Eu não sei.
Talvez ele sentisse algo por ela.
Talvez os instintos primários dele também sentissem.
Talvez ele estivesse procurando por "ação".
É, algo por aí.
Então?
Então o que?
Falando em Madison...
Que seja.
Não venha com "que seja" pra cima de mim, você gostava dela.
- Talvez... - Dean,
Dean, ela achava que eu era um lunático.
- Você salvou a vida dela. - Talvez, mas ela não sabe disso.
Sabe, para uma tocaia, o carro é um pouco suspeito.
- O que vocês ainda estão fazendo aqui? - Sinceramente?
Nós temos quase certeza que você não se transformará essa noite,
mas temos que ter 100% de certeza, então...
sabe estamos... "espiando".
- Eu sei que parece loucura... - Parece mesmo.
Se vocês vão esperar... podemos muito bem esperar juntos.
Você estava falando a verdade, não estava?
Sobre tudo.
Por quê você fez... foi pra me ajudar.
Sim.
Eu fiz todas aquelas coisas horríveis...
quando me transformava.
Você não sabia.
Então... quando saberemos com certeza?
- Quando a lua subir? - Não, eu acho que não...
você se transformou no meio da noite ontem,
temos que esperar até o sol nascer.
Bem, parece que temos algumas horas para matar.
Pôquer, alguém?
Ah não, vocês conversem.
- Isso significa que funcionou? - É, eu acho que sim.
Meu Deus, obrigada. Muito obrigada.
Você também Dean. Obrigada.
Nem precisa agradecer.
Então eu irei voltar para o hotel...
Olhar algum jornal...
ou algo do tipo.
Isso foi sutil.
A intenção dele é boa.
Você quer dizer, ele acha que você vai "se dar bem".
- Olha... - Tudo bem.
Não...
Eu sei que eu te assustei muito, certo?
Quer dizer, eu te amarrei numa cadeira...
Tanto quanto eu... arranhando seu rosto.
Não tem como... voltar... sabe... antes do ocorrido?
Certo.
Não tem como.
- Ela se transformou. - O que?
Eu não consegui pegá-la a tempo.
Nós a encontraremos Sammy.
Eu já liguei para Bobby, ele não sabe de nada.
Exceto que ele achou que matando a hereditariedade funcionaria.
Ele disse que isso é impossível reverter.
Como ela não se transformou quando estávamos com ela?
Dean...
O quê, você a coloca na cama e então ela adormece...
Talvez ela tenha que estar dormindo para se transformar.
O que importa Dean?
Temos que achar algo para ajudá-la, alguma lenda ou algo do tipo.
Se tivesse, você não acha que alguém que conhecemos saberia?
Então nos empenhamos mais, até encontrarmos alguma coisa.
Sammy, eu não acho que não temos mais escolhas.
O quê?
Eu odeio dizer, ela é uma ótima garota, mas parte dela é...
- Má? - Sim.
É isso que dizem sobre mim, Dean.
Então você não me mata, mas ela você simplesmente apaga?
- Sam? - Madison? Onde você está?
Eu não sei onde estou.
Você vê alguma placa de rua?
- Sim... Middle Point. - Certo.
Certo, espere Mad, estamos indo te pegar, fique onde está.
Eu não lembro de nada.
Eu provavelmente matei alguém ontem a noite.
Não matei?
Não tem como saber ainda.
Tem mais alguma coisa que podemos tentar?
Para fazer acabar?
Nós encontraremos algo... deve haver alguma resposta...
- Em algum lugar. Ele não está dizendo a verdade.
Madison, você merece saber.
Nós usamos todas as fontes, não existe cura.
Ele está certo?
Nós podemos te prender a noite mas...
Você escapará, alguma noite você irá...
alguém mais morrerá.
Eu sinto muito, eu sinto.
Então é acho que é só isso.
- Pare, não fale assim. - Sam...
eu não quero machucar mais ninguém.
Eu não quero te machucar.
- Solte isso. - Eu não posso fazer sozinha...
- Eu preciso que você me ajude. - Madison... não.
- Sam... eu sou um monstro. - Você não precisa ser.
Podemos encontrar um jeito, está bem?
Eu posso. Eu vou te salvar.
Você tentou... eu sei que você tentou.
Isso é tudo que resta.
Me ajude Sam.
Eu quero que você faça.
- Eu quero que seja você. - Eu não consigo.
Eu não quero morrer... não quero.
Mas eu não posso viver assim.
Essa é a forma de você me salvar.
Por favor...
estou te pedindo para me salvar.
Sam?
- Eu sinto muito. - Não, você está certo.
Eu atirarei nela.
Sam, deixa comigo, eu faço.
Ela me pediu...
- Você não precisa. - Sim, eu preciso.
Por favor.
Só espere aqui.